1
00:00:07,757 --> 00:00:09,759
- [آب زدن]
- [توییت پرندگان]
2
00:00:16,016 --> 00:00:19,978
["Allegro" از کنسرتو برای دو ترومپت
توسط ویوالدی در حال بازی]
3
00:00:25,608 --> 00:00:27,360
- [صدای آژیرها]
- [جیغ لاستیک]
4
00:00:28,945 --> 00:00:31,823
- [پلیس اعزام کننده] همه واحدها…
- [افسر] بیا بریم، بریم!
5
00:00:33,241 --> 00:00:34,743
[آژیر آمبولانس ناله می کند]
6
00:00:34,826 --> 00:00:38,329
این دیوانه است. مدت آنها چقدر است
آیا ما را مجبور می کند اینجا بمانیم؟
7
00:00:38,413 --> 00:00:41,166
آره میدونی
بذار برم ببینم چی میتونم بفهمم
8
00:00:41,249 --> 00:00:44,002
پلیس و معلمان،
ما هر دو کارمند دولتی هستیم
9
00:00:44,502 --> 00:00:46,880
[افسر] آقا، برگرد داخل،
یا دستگیرت میکنیم
10
00:00:46,963 --> 00:00:48,965
این چیزی بود که من فکر کردم، ممنون
11
00:00:49,049 --> 00:00:52,677
اوه، آنها دریافتند، اوه،
چیز جدیدی برای گزارش نیست، بنابراین…
12
00:00:52,761 --> 00:00:54,554
[کیت] هیچ چیزی در مورد آن آنلاین نیست.
13
00:00:54,637 --> 00:00:55,722
بذار ببینم
14
00:00:57,223 --> 00:00:59,684
آخرین چیزی که جستجو کردید این بود
"پخت شده توسط شوهر ملیسا."
15
00:00:59,768 --> 00:01:00,602
آن را به من بده
16
00:01:00,685 --> 00:01:04,272
[جک] ببین، چیزی نیست
برای ما به جز حفظ آرامش.
17
00:01:04,355 --> 00:01:05,940
در واقع، ممکن است حال ما را بهتر کند
18
00:01:06,024 --> 00:01:08,902
اگر فقط نادیده بگیریم
تمام هرج و مرج بیرون، درست است؟
19
00:01:12,489 --> 00:01:13,448
گیر کرده است.
20
00:01:14,657 --> 00:01:16,951
[نفس می کشد] آن را پیدا کردم. اوه خدای من
21
00:01:17,035 --> 00:01:21,790
پلیس به دنبال یک دیوانه است
که ده پرستار را در خوابگاه به قتل رساند.
22
00:01:21,873 --> 00:01:23,041
[آرام] اوه، خدای من.
23
00:01:23,124 --> 00:01:25,085
اوه نه، این مربوط به سال 1977 است.
24
00:01:25,168 --> 00:01:26,002
لعنتی
25
00:01:26,586 --> 00:01:30,131
به همین دلیل است که گفتم ما باید فقط
وقتی فرصت داشتیم خاکسترش را پخش کنید.
26
00:01:30,215 --> 00:01:31,382
اوه می دانستی؟
27
00:01:31,883 --> 00:01:33,843
می دانستی که وجود خواهد داشت
یک شکار انسان، به همین دلیل است؟
28
00:01:33,927 --> 00:01:35,720
تو هم نمیخوای اینجا باشی
29
00:01:35,804 --> 00:01:37,972
اوه لعنتی، نه "دنباله".
30
00:01:38,473 --> 00:01:40,225
[جک، پراکنده] باشه، بیا. نگاه کن
31
00:01:40,308 --> 00:01:43,353
همه ما فقط باید مصرف کنیم
نفس عمیق بکش و آرام شو
32
00:01:43,436 --> 00:01:45,271
بیایید، همه، این کار را با من انجام دهید.
33
00:01:45,355 --> 00:01:47,232
- از طریق بینی نفس بکشید.
- [همه استنشاق]
34
00:01:49,234 --> 00:01:50,693
و از طریق خود بازدم کنید -
35
00:01:51,194 --> 00:01:52,362
[لامپ می شکند]
36
00:01:56,574 --> 00:01:57,909
... از طریق دهان شما.
37
00:01:57,992 --> 00:02:01,246
["بهار" از چهار فصل
توسط ویوالدی در حال بازی]
38
00:02:07,085 --> 00:02:08,253
[جیرجیرک جیرجیرک]
39
00:02:09,462 --> 00:02:12,090
چرا مسخره ام میکنی
تو پسر عوضی؟
40
00:02:12,173 --> 00:02:13,299
[غرش می کند]
41
00:02:16,094 --> 00:02:17,428
Fanculo!
42
00:02:18,513 --> 00:02:19,597
باشه
43
00:02:20,849 --> 00:02:21,766
سلام.
44
00:02:21,850 --> 00:02:25,228
پس چرا به من نگفتی
درام آن و جینی وجود داشت؟
45
00:02:25,311 --> 00:02:28,064
خیلی هیجان زده بودی
همه دوباره با هم بودند، می دانید.
46
00:02:28,148 --> 00:02:32,777
شنیدم که رندی نیومن را زمزمه می کنی
در حین بررسی کنه ها عصبانی نشو
47
00:02:32,861 --> 00:02:35,155
نه، من عصبانی نیستم،
اما احساس میکنم بدترش کردم
48
00:02:35,238 --> 00:02:36,114
اوه
49
00:02:37,240 --> 00:02:39,492
- [جک] شاید من بروم با آنها صحبت کنم.
- [کیت] نمی دانم.
50
00:02:39,576 --> 00:02:42,287
نه تقصیر منه
من نمی توانم هیچ کاری انجام دهم.
51
00:02:42,370 --> 00:02:45,540
شما می توانید. من همیشه هیچ کاری نمی کنم.
52
00:02:45,623 --> 00:02:49,544
خانمی را دیدم که در خواربارفروشی غش می کند.
یخ زدم به سرش زد.
53
00:02:51,087 --> 00:02:54,090
[جک] بچه ها، نگاه کنید،
من می دانم که همه ما خسته و گرسنه هستیم،
54
00:02:54,174 --> 00:02:56,259
اما از آنجایی که ما به هر حال اینجا گیر افتاده ایم،
55
00:02:56,342 --> 00:02:58,803
ممکن است
فرصت خوبی برای پاک کردن هوا
56
00:02:58,887 --> 00:03:00,180
جک، نه
57
00:03:00,263 --> 00:03:02,056
می دانم که ناراحت کننده است،
58
00:03:02,140 --> 00:03:04,350
اما شما هر دو انسانهای خوبی هستید.
59
00:03:04,434 --> 00:03:06,644
هر دو زن قوی و خشن.
60
00:03:06,728 --> 00:03:08,271
- اوه، عیسی مسیح.
-خدایا تو مزخرف.
61
00:03:08,354 --> 00:03:10,899
ببینید؟ برخی از زمینه های مشترک در حال حاضر! ها؟
62
00:03:10,982 --> 00:03:16,696
ببینید، من واقعاً معتقدم که این یکی است
گفتگوی سخت به دور از حل شدن
63
00:03:18,907 --> 00:03:19,908
باشه خوبه
64
00:03:20,909 --> 00:03:23,494
جینی، هرگز انتظار نداشتم
تا مسئول دارایی نیک باشد.
65
00:03:23,578 --> 00:03:26,831
می خواستم از طریق کانال های مناسب بروم
و آن را به روش صحیح مدیریت کنید.
66
00:03:26,915 --> 00:03:28,791
با نادیده گرفتن تماس ها و ایمیل های من.
67
00:03:28,875 --> 00:03:33,129
به من توصیه شد که نفقه کودک است
معمولاً پس از تولد کودک انجام می شود.
68
00:03:33,213 --> 00:03:34,547
پس چی، من فقط قراره…
69
00:03:34,631 --> 00:03:35,757
[لب می زند] ... زایمان کن
70
00:03:35,840 --> 00:03:38,593
و سپس، سریع،
به سمت انبار سفال بروید
71
00:03:38,676 --> 00:03:41,095
و یک تخت نوزاد با لباس بیمارستانم بخرم؟
72
00:03:41,179 --> 00:03:43,348
خوب، خوب، هر دو نکته معتبر است.
73
00:03:43,431 --> 00:03:45,350
تصمیم گرفتی کثیف بجنگی و از من شکایت کنی.
74
00:03:45,433 --> 00:03:46,935
چون نگرانم
75
00:03:47,018 --> 00:03:48,645
در مورد پول برای این بچه،
76
00:03:48,728 --> 00:03:49,771
و تو در همین حال
77
00:03:49,854 --> 00:03:51,773
روی دو خانه و یک قایق نشسته اند.
78
00:03:51,856 --> 00:03:55,068
چون نیک بیش از حد مشغول قوز کردن بود
راه او از طریق نقاط ماریوت ما
79
00:03:55,151 --> 00:03:56,486
برای امضای اوراق طلاق
80
00:03:56,569 --> 00:03:58,029
[جینی] و آنجاست.
81
00:03:58,112 --> 00:04:00,365
{\ an8}- این موضوع واقعاً همین است.
- چی؟
82
00:04:00,448 --> 00:04:03,117
کشیدن پاهای خود از روی عمد
چون هنوز از من دلخور هستی
83
00:04:03,201 --> 00:04:07,622
منتظر بودم تا بچه به دنیا بیاید!
84
00:04:07,705 --> 00:04:12,168
منظورم این است که اگر می خواستم یک احمق باشم،
من می توانستم یک احمق باشم
85
00:04:12,252 --> 00:04:14,879
وکیلم خواست از من بپرسم
برای آزمایش پدری
86
00:04:14,963 --> 00:04:15,880
[نفس می کشد]
87
00:04:17,048 --> 00:04:19,342
- [تسخیر]
- اوه، جینی، و...
88
00:04:21,219 --> 00:04:22,262
[کلیک قفل درب]
89
00:04:22,845 --> 00:04:26,641
["Allegretto" از سمفونی شماره 7
لودویگ ون بتهوون در حال نواختن]
90
00:04:26,724 --> 00:04:28,017
اوه
91
00:04:28,101 --> 00:04:29,811
لعنت به همه شما
92
00:04:37,026 --> 00:04:40,196
و اتفاقا الان منطقه من اینجاست.
93
00:04:41,906 --> 00:04:44,826
خوب، خوب، شروع سخت،
اما ما به آنجا می رسیم، ها؟
94
00:04:44,909 --> 00:04:46,536
شاید همه فقط گرسنه باشند.
95
00:04:46,619 --> 00:04:48,788
به گفتن "گرسنه" ادامه دهید. کمک می کند.
96
00:04:48,871 --> 00:04:50,415
[آه می کشد]
97
00:04:50,498 --> 00:04:54,168
هی، بیا بریم چک کنیم
دفتر مدیر برای مقداری غذا
98
00:04:55,837 --> 00:04:57,964
-میتونم باهات برم
- نه، فهمیدیم.
99
00:05:02,385 --> 00:05:04,304
به نظر می رسید از دست من عصبانی است؟
100
00:05:04,387 --> 00:05:06,472
به نظر می رسد همه از همه عصبانی هستند.
101
00:05:06,556 --> 00:05:08,850
من با او صادق بودم،
و الان داره منو تنبیه میکنه
102
00:05:08,933 --> 00:05:12,478
آه، مرد، نگاه کن،
فقط جلوی آن را بگیرید و ببخشید.
103
00:05:12,562 --> 00:05:15,940
من-از کیت عذرخواهی میکنم
برای کارهایی که حتی انجام ندادم
104
00:05:16,024 --> 00:05:18,568
باران، او از فیلم متنفر است،
105
00:05:18,651 --> 00:05:20,194
من در خواب خیانت می کنم
106
00:05:20,278 --> 00:05:22,238
اما من متاسف نیستم، جک.
107
00:05:22,322 --> 00:05:25,199
من اجازه دارم احساسم را بگویم
و عقب نشینی نکنیم
108
00:05:25,992 --> 00:05:28,286
- درسته؟
- [آه] البته.
109
00:05:28,369 --> 00:05:29,370
- آره
- هوم!
110
00:05:30,163 --> 00:05:32,915
هی میدونی چیه؟
شرط می بندم که در آن اسنک کلبه غذا هست.
111
00:05:32,999 --> 00:05:35,835
منظورم این است که پلیس ها در حال حاضر در جاده هستند.
ما فقط می توانیم وارد آن شویم -
112
00:05:35,918 --> 00:05:38,504
نه، نه، نه، نمی توانیم. خیلی خطرناکه
همین را گفتند.
113
00:05:38,588 --> 00:05:39,964
تو ارتش ایتالیا نبودی؟
114
00:05:40,548 --> 00:05:42,050
من ترومپت زدم
115
00:05:44,344 --> 00:05:47,472
مرد، جارد در پشت صحنه یک لخت است.
116
00:05:47,555 --> 00:05:49,140
[دنی] غذا، غذا.
117
00:05:49,682 --> 00:05:50,892
بیا تن ماهی
118
00:05:51,601 --> 00:05:53,936
یه چیزی نه
119
00:05:55,480 --> 00:05:56,773
بسیار خوب.
120
00:06:00,276 --> 00:06:04,989
آیا شما فکر می کنید که نیک و جینی؟
برنامه ریزی این بچه؟
121
00:06:05,073 --> 00:06:06,491
احتمالا نه.
122
00:06:06,574 --> 00:06:08,242
اکثر نوزادان بدون برنامه ریزی هستند.
123
00:06:08,326 --> 00:06:10,036
من و جک حلقه زدیم و هول کردیم
124
00:06:10,119 --> 00:06:13,373
در مورد اینکه چه زمانی زمان مناسب خواهد بود
بچه دار شدن و بعد یک آخر هفته
125
00:06:13,456 --> 00:06:16,250
Wegmans فروش داشت
در مخلوط مارگاریتا و بوم.
126
00:06:16,334 --> 00:06:17,418
هوم
127
00:06:19,420 --> 00:06:21,130
صبر کن فکر میکنی
در مورد بچه دار شدن؟
128
00:06:21,214 --> 00:06:23,966
نه. من نمی دانم.
129
00:06:24,050 --> 00:06:27,011
- دیگه اینطوری نگاهم نکن
- کی این اتفاق افتاد؟
130
00:06:27,095 --> 00:06:31,516
اگر برای هر بار تو یک دلار داشتم
به من گفت: خدا را شکر که بچه ندارم…
131
00:06:31,599 --> 00:06:33,726
دختر، شما 60 دلار دارید. آرام باش
132
00:06:35,103 --> 00:06:36,479
[آه می کشد]
133
00:06:36,562 --> 00:06:38,314
در ابتدا ما آنها را نمی خواستیم.
134
00:06:38,398 --> 00:06:41,984
ما حاضر نبودیم جوانی خود را رها کنیم،
زیبایی، یا آزادی به روشی که همه شما انجام دادید.
135
00:06:42,068 --> 00:06:44,070
به هر حال ما از هیچ کدام از آن چیزها استفاده نمی کردیم.
136
00:06:44,153 --> 00:06:46,114
گاهی به آن فکر می کنیم
جدی تر،
137
00:06:46,197 --> 00:06:47,990
اما ما هرگز در یک صفحه نبودیم.
138
00:06:48,074 --> 00:06:50,535
وقتی نداری خیلی سخته
یک ساعت بیولوژیکی
139
00:06:50,618 --> 00:06:51,619
مطمئنا، دنی.
140
00:06:51,702 --> 00:06:54,372
هست! اینطور نیست که بتوانیم داشته باشیم
یک بچه مارگاریتا
141
00:06:54,455 --> 00:06:57,834
هر دوی ما باید 100% مطمئن باشیم
در همان زمان
142
00:06:57,917 --> 00:07:01,129
از طریق هر مرحله از یک فرآیند طولانی
143
00:07:01,212 --> 00:07:06,592
خوب، به نظر سخت است.
پس ... آیا شما بچه می خواهید؟
144
00:07:06,676 --> 00:07:07,718
من نمی دانم.
145
00:07:08,386 --> 00:07:09,220
شاید.
146
00:07:10,805 --> 00:07:14,183
از خودم پرسیدم این چیه
فصل بعدی زندگی ما خواهد بود
147
00:07:14,267 --> 00:07:18,104
یعنی نیک مرد و من نرفتم.
آیا نباید کاری معنادار انجام دهم؟
148
00:07:18,187 --> 00:07:21,232
نه فقط آشپزخانه ام را از نو بسازم
بارها و بارها؟
149
00:07:21,315 --> 00:07:24,527
باشه پس چند درصد مطمئن
الان هستی؟
150
00:07:26,070 --> 00:07:26,946
چهل و دو.
151
00:07:27,029 --> 00:07:28,865
- لعنتی، خیلی بالاست.
- این است؟
152
00:07:28,948 --> 00:07:31,868
آره من و جک با هم مثل 13 بودیم.
153
00:07:33,244 --> 00:07:36,122
هر چیزی بیش از 60 و شما اساسا
یکی از آن خانواده های TLC
154
00:07:36,205 --> 00:07:38,791
که یک بچه بلوند دارد
هر هشت ماه
155
00:07:38,875 --> 00:07:40,209
میخوای به کلود بگی؟
156
00:07:40,293 --> 00:07:43,171
شاید اگر شب زنده بمانیم.
157
00:07:44,338 --> 00:07:46,424
خوب، ما به اینجا می رویم!
158
00:07:46,507 --> 00:07:48,468
اوه! متشکرم، جارد.
159
00:07:48,551 --> 00:07:51,429
من شما را می بخشم
برای اینکه همه ما را رها کرده تا بمیریم بیا
160
00:07:54,474 --> 00:07:57,435
باشه غذا نیست،
اما ودکا وجود دارد.
161
00:07:57,518 --> 00:08:02,064
در شارپی میگوید «برای تردمیل تمیز».
کنارش ولی خوبه مزه کردم
162
00:08:02,148 --> 00:08:03,316
چه کسی می خواهد؟
163
00:08:07,778 --> 00:08:09,530
- بده
- [آه می کشد]
164
00:08:13,618 --> 00:08:14,660
[کیت] داری چیکار میکنی؟
165
00:08:15,244 --> 00:08:18,414
فکر می کنم در این کابینت غذا هست.
بوی کره بادام زمینی می دهد.
166
00:08:18,498 --> 00:08:20,875
[بوی می کشد] شاید کوکی هایی داخل آن باشد.
167
00:08:22,877 --> 00:08:26,172
آیا سعی دارید ترکیب را حدس بزنید؟
چرا فقط آن را باز نمی کنید؟
168
00:08:26,255 --> 00:08:28,549
خوب، من یک خردکن نیستم، من یک تعمیرکار هستم.
169
00:08:28,633 --> 00:08:30,551
به اندازه کافی چیزهای شکسته در جهان وجود دارد.
170
00:08:32,011 --> 00:08:33,679
فکر می کنید جایی نوشته شده است؟
171
00:08:33,763 --> 00:08:36,057
[کیت] نه، نمی دانم
اگر جارد آنقدر سازماندهی شده باشد.
172
00:08:39,185 --> 00:08:40,520
باشه
173
00:08:40,603 --> 00:08:43,356
کسی در دهکده غربی
برای این کار 18 دلار می پردازد.
174
00:08:44,357 --> 00:08:47,276
عزیزم میدونم این آخر هفته
آنطور که شما برنامه ریزی کرده اید پیش نمی آید،
175
00:08:47,360 --> 00:08:48,569
اما آنها آن را حل خواهند کرد
176
00:08:48,653 --> 00:08:52,365
نه، نگاه کن، این از جور چیزهاست،
اگر فوراً با آن مقابله نکنید،
177
00:08:52,448 --> 00:08:55,409
سمی می شود،
مثل اون قالب سیاه زیرزمین ما
178
00:08:55,493 --> 00:08:57,703
- آره اتفاقا...
- من هنوز به پسره زنگ نزدم.
179
00:08:57,787 --> 00:08:59,288
[لرزش تلفن همراه]
180
00:09:00,623 --> 00:09:01,624
هوم
181
00:09:02,375 --> 00:09:05,920
- برنامه ماراتن می گوید که شما فقط یک مسابقه را ثبت کرده اید.
- اوه، اوه، آره.
182
00:09:06,003 --> 00:09:09,549
من آن را طوری تنظیم کردم که اجراهای من به طور خودکار اضافه شود،
من نمی خواستم فراموش کنم که مایل را ثبت کنم
183
00:09:09,632 --> 00:09:11,759
و سپس به طور تصادفی به هم ریخته است
برنامه آموزشی
184
00:09:11,842 --> 00:09:16,305
اما نکته اصلی برنامه،
با این حال، این است که به شما اجازه نمی دهد فراموش کنید.
185
00:09:16,389 --> 00:09:17,974
بعدا ادامه میدم و درستش میکنم
186
00:09:18,057 --> 00:09:18,975
باشه
187
00:09:19,976 --> 00:09:21,644
من می روم دوباره با آنا امتحان کنم.
188
00:09:21,727 --> 00:09:26,190
اوه، من نمی دانم. من هرگز ندیده ام
هر کسی که قبلاً روی تاب عصبانی بود.
189
00:09:31,696 --> 00:09:32,530
[جک] آن؟
190
00:09:33,781 --> 00:09:34,824
آنه؟
191
00:09:37,326 --> 00:09:38,160
آنه!
192
00:09:40,580 --> 00:09:42,665
تو در منطقه من هستی
193
00:09:43,833 --> 00:09:46,252
ببین، من هستم-- از قبل متاسفم،
194
00:09:46,877 --> 00:09:47,795
اما من شما را می شناسم
195
00:09:47,878 --> 00:09:52,425
شما فردی مهربان و سخاوتمند هستید
و دختر بزرگ همه جانبه، درست است؟
196
00:09:52,508 --> 00:09:56,429
و-- و من نمی توانم شروع کنم
برای درک احساسات پیچیده
197
00:09:56,512 --> 00:09:58,389
شما باید به سمت جینی باشید.
198
00:09:58,472 --> 00:10:03,019
می دانم که می خواهی کار درست را انجام دهی،
اما در عین حال،
199
00:10:03,102 --> 00:10:06,105
بخشی از شما وجود دارد که دارید
بخشش او سخت است
200
00:10:07,356 --> 00:10:10,318
- لطفا تنهام بذار
- میدونی که من نمیتونم اینکارو بکنم، آن.
201
00:10:10,985 --> 00:10:13,070
ببین، فهمیدم، باشه؟
202
00:10:13,154 --> 00:10:14,196
با رفتن نیک،
203
00:10:14,280 --> 00:10:17,617
شما باید مطمئن شوید که آن پول
تا آخر عمر برایت دوام می آورد
204
00:10:17,700 --> 00:10:20,661
و به علاوه،
لیلا را مجبور به فکر کردن کردی، درست است؟
205
00:10:20,745 --> 00:10:23,956
اما اگر می توانستی فقط در آینه نگاه کنی
و از خود بپرسید
206
00:10:24,040 --> 00:10:27,043
آنا، این واقعا برای چیست؟
207
00:10:27,126 --> 00:10:30,338
شما می خواهید بدانید این در مورد چیست،
جک؟ من یک احمق لعنتی هستم
208
00:10:30,421 --> 00:10:31,547
این چیزی است که در مورد آن است.
209
00:10:31,631 --> 00:10:37,928
من به معنای واقعی کلمه فلج هستم زیرا
عملکرد اجرایی من برای گند است.
210
00:10:38,512 --> 00:10:42,433
وکیل من این کلاسورهای بزرگ را برایم فرستاد
تصمیم بگیرم که آیا می خواهم
211
00:10:42,516 --> 00:10:47,772
برای قرار دادن پول در یک حساب TOD
یا اوراق قرضه را در یک IRA نقد کنید.
212
00:10:47,855 --> 00:10:51,651
نمی توانم قبل از این روز این کار را انجام دهم، اما باید
برای انجام آن قبل از این روز، زیرا مالیات.
213
00:10:51,734 --> 00:10:53,402
و میدونی به جایش چیکار کردم؟
214
00:10:54,487 --> 00:10:57,073
کلاسور رو گذاشتم تو فریزر.
215
00:10:57,573 --> 00:10:58,699
تا آن را مجازات کند.
216
00:10:58,783 --> 00:11:02,161
خوب، اگر آن را ساده نگه دارید چه؟
شما فقط قایق را می فروشید -
217
00:11:02,244 --> 00:11:06,207
من نمی توانم قایق را بفروشم، جک،
چون آن را با دو الاغ عوض کردم.
218
00:11:06,290 --> 00:11:08,668
لعنت به افسانه؟
219
00:11:08,751 --> 00:11:12,046
[پراکنده] دو؟ چرا دوتا؟
220
00:11:12,129 --> 00:11:16,509
چون یکی به من گفت تو داری
دو تا داشته باشند وگرنه دیوانه خواهند شد
221
00:11:16,592 --> 00:11:18,386
اوه، این درست است. من هم شنیده ام.
222
00:11:18,469 --> 00:11:23,182
بنابراین، همه،
Anne 2.0 وجود نخواهد داشت.
223
00:11:23,265 --> 00:11:26,352
اصلی معلوم شده است
رد کارخانه باشد.
224
00:11:26,936 --> 00:11:30,690
و می دانید غم انگیز چیست؟
من واقعاً می خواستم در این زمینه کار خوبی انجام دهم.
225
00:11:30,773 --> 00:11:34,819
می خواستم همه باشند
فقط از اینکه چقدر سخاوتمند بودم متحیر شدم.
226
00:11:34,902 --> 00:11:40,408
اما در عوض،
آنی پیر دوباره رختخواب را گندیده است.
227
00:11:43,661 --> 00:11:46,163
اوه، عالی و بنابراین شما همه اینها را شنیدید.
228
00:11:48,457 --> 00:11:49,500
فوق العاده.
229
00:11:51,711 --> 00:11:52,628
اوه…
230
00:11:55,256 --> 00:11:58,551
[آن] آقا! لطفا بیا منو بکش!
231
00:11:58,634 --> 00:12:02,555
["Allegretto" از سمفونی شماره 7
لودویگ ون بتهوون بازی می کند و محو می شود]
232
00:12:06,058 --> 00:12:09,603
- هی، چرا کمی استراحت نمی کنی؟
- نه، همه گرسنه هستند، خوب؟
233
00:12:09,687 --> 00:12:11,814
و من یک ترفند از یوتیوب یاد گرفتم.
234
00:12:11,897 --> 00:12:16,402
{\ an8}هنگامی که در حال چرخش هستید، آن را پایین بکشید،
و شما می توانید شکار را احساس کنید.
235
00:12:17,027 --> 00:12:18,028
همونجا
236
00:12:18,654 --> 00:12:20,698
عدد نهایی 9 است.
237
00:12:20,781 --> 00:12:22,658
پس این باید…
238
00:12:23,576 --> 00:12:24,493
لعنتی
239
00:12:24,577 --> 00:12:26,871
میدونی چیه؟
همه ما کمی دیوانه می شویم.
240
00:12:26,954 --> 00:12:29,373
چه می شود اگر در اتاق بدویم،
کمی دویدن؟
241
00:12:29,457 --> 00:12:31,375
مقداری دریافت کنید - چند قدم وارد کنید.
242
00:12:34,712 --> 00:12:36,130
اینطوری نوک پا می دوید؟
243
00:12:36,213 --> 00:12:38,299
فکر میکنم بیرون متفاوت می دوم.
244
00:12:38,382 --> 00:12:40,676
شما آشیل خود را نابود خواهید کرد
تا روز ماراتن
245
00:12:40,760 --> 00:12:44,930
برادر من در مسیح،
او در روز ماراتن آنجا نخواهد بود.
246
00:12:45,014 --> 00:12:46,766
چی؟ بله، خواهم کرد.
247
00:12:47,349 --> 00:12:49,727
اولین آهنگ چیه
در لیست پخش در حال اجرا ما؟
248
00:12:51,187 --> 00:12:54,565
موضوع اصلی از…
249
00:12:54,648 --> 00:12:57,860
- اتومبیل.
- …آخرین…
250
00:12:58,903 --> 00:12:59,737
از…
251
00:13:00,780 --> 00:13:01,947
جنگ ستارگان.
252
00:13:02,531 --> 00:13:03,616
…موهیکان ها.
253
00:13:03,699 --> 00:13:05,409
[خنده]
254
00:13:05,493 --> 00:13:10,039
من واقعاً می خواستم این کار را با شما انجام دهم.
من فقط از دویدن متنفرم
255
00:13:10,623 --> 00:13:12,500
متاسفم لطفا عصبانی نشو
256
00:13:12,583 --> 00:13:16,128
من دیوانه نیستم.
یعنی کمی گیج شدم.
257
00:13:16,212 --> 00:13:17,046
[قفل کلیک]
258
00:13:17,963 --> 00:13:19,006
بله!
259
00:13:22,593 --> 00:13:26,180
{\ an8}"Rat Away. Peanut butter bait bricks."
260
00:13:27,932 --> 00:13:31,352
- من دارم میرم کلبه اسنک.
- نه جک، پلیس گفت داخل باش.
261
00:13:31,435 --> 00:13:33,020
نه، خوب است. من آن را دریافت کردم.
262
00:13:33,103 --> 00:13:34,063
جک، نه
263
00:13:34,146 --> 00:13:36,440
آره مرد مسلح اسلحه دارد.
به همین دلیل او را به این نام می نامند.
264
00:13:36,524 --> 00:13:39,443
بچه ها من خوبم من خوبم
265
00:13:46,200 --> 00:13:49,453
[گوینده تلویزیون] یک پیام مهم
برای آمریکایی های 50 تا 85 ساله.
266
00:13:50,120 --> 00:13:54,333
- [زن] اوه، خدای من، تو هنوز از… استفاده می کنی
- ببخشید بالاخره تلویزیون را سر کار آوردم.
267
00:13:54,416 --> 00:13:57,253
[بازی تلویزیون] بچه ها فقط می توانند آن را بفروشند
برای پرداخت هزینه مراسم تدفین من.
268
00:13:57,336 --> 00:13:59,088
خوب است که بیمه عمر دارید.
269
00:13:59,171 --> 00:14:01,966
- بیمه عمر؟
- این چه نمایشی است؟
270
00:14:02,508 --> 00:14:05,386
[آلگرتو بتهوون ادامه دارد]
271
00:14:07,137 --> 00:14:08,681
[شاخه ها شکستن]
272
00:14:35,165 --> 00:14:36,208
[چراغ چراغ ها]
273
00:14:36,292 --> 00:14:38,252
[«آلگرتو» بتهوون تشدید می شود]
274
00:14:40,671 --> 00:14:41,922
لعنتی؟
275
00:14:52,391 --> 00:14:54,518
[غرغر کردن]
276
00:15:01,650 --> 00:15:03,277
[فریاد زدن]
277
00:15:03,360 --> 00:15:04,612
[تلق زدن اشیا]
278
00:15:04,695 --> 00:15:06,530
[جیرجیرک جیرجیرک]
279
00:15:13,078 --> 00:15:15,331
من اسپرسو مارتینی درست کردم.
280
00:15:22,463 --> 00:15:24,048
- بد نیست
- اوه
281
00:15:24,131 --> 00:15:26,926
کریگ را با ودکا پر کردم
به جای آب
282
00:15:27,009 --> 00:15:29,845
- [هر دو می خندند]
- آیا من باید دانشمند باشم؟
283
00:15:30,971 --> 00:15:32,431
اوه
284
00:15:32,514 --> 00:15:33,599
مم
285
00:15:35,643 --> 00:15:36,894
[دنی آه می کشد]
286
00:15:38,979 --> 00:15:42,316
من به گفتگو فکر کرده ام
داشتیم از کوه پایین می آمدیم.
287
00:15:42,399 --> 00:15:44,360
اوه، خدای من، خیلی متاسفم، amore.
288
00:15:44,443 --> 00:15:46,528
قصدم این نبود که حال شما را بد کنم.
289
00:15:47,071 --> 00:15:50,824
گوش کن مهم نیست
که کی بچه نمی خواست باشه؟
290
00:15:51,492 --> 00:15:52,576
تنها چیزی که اهمیت دارد همین الان است.
291
00:15:54,370 --> 00:15:55,496
موافقت کرد.
292
00:15:56,205 --> 00:15:58,040
و اگر فکر می کنید
در مورد بچه دار شدن -
293
00:15:58,123 --> 00:16:00,584
من قطعا فکر نمی کنم
در مورد بچه دار شدن آیا شما دیوانه هستید؟
294
00:16:01,335 --> 00:16:03,545
هی، زندگی ما همینطور که هست عالی است.
295
00:16:04,254 --> 00:16:06,799
دوستت دارم پشیمان نیستم
296
00:16:07,675 --> 00:16:10,010
بله، پشیمان نیست.
297
00:16:10,511 --> 00:16:12,096
دوستت دارم
298
00:16:12,763 --> 00:16:14,098
و من عاشق آشپزخانه مان هستم.
299
00:16:16,934 --> 00:16:18,102
[تصادف درب]
300
00:16:18,185 --> 00:16:19,937
من ناچو گرفتم!
301
00:16:20,020 --> 00:16:22,147
[جک می خندد]
302
00:16:23,899 --> 00:16:24,984
سرت را بریدی؟
303
00:16:25,067 --> 00:16:26,735
[خنده]
304
00:16:27,945 --> 00:16:29,321
[نواختن موسیقی دلپذیر]
305
00:16:29,405 --> 00:16:31,031
[خرد کردن]
306
00:16:31,907 --> 00:16:33,575
[دنی] این روتوایلر کیست؟
307
00:16:33,659 --> 00:16:34,743
[خنده سبک]
308
00:16:34,827 --> 00:16:36,620
باور کنید، به همان اندازه که به نظر می رسد، احساس ناخوشایندی دارد.
309
00:16:36,704 --> 00:16:39,415
او را نادیده بگیر، جینی.
گرسنگی بارداری شوخی نیست.
310
00:16:39,498 --> 00:16:43,460
اوه خدای من
یادم می آید یک بار وقتی از لیلا پرستاری می کردم،
311
00:16:43,544 --> 00:16:46,964
من یک استیک 14 اونسی خوردم
با یک دستش انگار سیب بود
312
00:16:47,047 --> 00:16:48,173
[همه می خندند]
313
00:16:48,257 --> 00:16:50,968
من هنوز آب گوشت را به یاد دارم
از کلاه کوچکش بیرون آمد
314
00:16:51,051 --> 00:16:53,595
- اوه، خدای من.
- [آن] من عاشق شیر دادن بودم.
315
00:16:53,679 --> 00:16:57,349
تنها چیزی که لیلا برای زنده ماندن به آن نیاز داشت
مثل من و بدنم بود.
316
00:16:57,433 --> 00:16:59,601
- من فقط احساس قدرت می کردم.
- تو خوب بودی.
317
00:16:59,685 --> 00:17:04,189
زمانی را به خاطر بسپارید که مجرای شیر من مسدود شد
آنقدر بد که سینه ام بنفش شد
318
00:17:04,273 --> 00:17:05,733
و من فقط ادامه دادم
319
00:17:05,816 --> 00:17:07,776
نیک یک عکس از آن را مخفیانه برای ما گذاشت.
320
00:17:07,860 --> 00:17:09,737
- نه
- نفرت انگیز بود.
321
00:17:09,820 --> 00:17:12,573
من هنوز آن را به عنوان عکس دارم
وقتی با من تماس می گیرید بالا می آید
322
00:17:12,656 --> 00:17:15,409
- نه بذار ببینم!
-صبر کن، گوشی من رو داری؟
323
00:17:15,492 --> 00:17:16,660
[آن] اوه، خدای من.
324
00:17:16,744 --> 00:17:18,746
[کیت] من هرگز
با پرستاری از زمین خارج شد
325
00:17:18,829 --> 00:17:22,082
چون من از زایمان خیلی خراب شدم
و من پنجره اپیدورال خود را از دست دادم.
326
00:17:22,166 --> 00:17:24,418
جینی، هر کاری که بکنی،
پنجره خود را از دست ندهید
327
00:17:24,501 --> 00:17:26,086
اوه، من دارم برنامه ریزی می کنم که طبیعی باشم.
328
00:17:26,170 --> 00:17:28,839
اوه، حتما. عالی، شما می خواهید ...
آره، تو عالی خواهی شد
329
00:17:28,922 --> 00:17:31,800
اوه! شبیه آلو دمیده شده است.
330
00:17:31,884 --> 00:17:35,888
به یاد بیاور زمانی که بث مثل یک هفته بود
و او آن غوغاگر خون بزرگ را تف کرد؟
331
00:17:35,971 --> 00:17:38,640
- بله!
- آره دویدیم اورژانس.
332
00:17:38,724 --> 00:17:42,019
معلوم شد این فقط چیزی از من است
که در حین زایمان قورت داده است.
333
00:17:42,102 --> 00:17:44,146
خانم من دارم ناچو میخورم
334
00:17:44,229 --> 00:17:45,147
[همه می خندند]
335
00:17:45,230 --> 00:17:46,106
اینجوری بود
336
00:17:46,190 --> 00:17:47,024
[جک] فقط گفت…
337
00:17:47,107 --> 00:17:47,941
نه
338
00:17:48,025 --> 00:17:51,278
... این نوزادان فوراً به شما آموزش می دهند
عصبی ماندن
339
00:17:51,361 --> 00:17:53,614
میدونی من بودم
در اتاق زایمان با خواهرم
340
00:17:54,448 --> 00:17:57,409
چون دوست پسرش،
حرامزاده لعنتی، آنجا نبود.
341
00:17:57,493 --> 00:17:58,869
او از آن زمان به لطف خدا فوت کرده است.
342
00:17:59,495 --> 00:18:03,040
به هر حال مارلنا هل می داد و هل می داد
و هل دادن، و سپس چه چیزی بیرون می آید؟
343
00:18:03,123 --> 00:18:04,083
یک پا
344
00:18:04,166 --> 00:18:05,667
- اوه، نه!
- [کلود] اوهها.
345
00:18:05,751 --> 00:18:10,339
لعنتی من چی میدونم من 20 سالمه
من مثل "اوه، خدای من، خیلی ناز، یک پا."
346
00:18:10,422 --> 00:18:12,007
همه شروع می کنند به جیغ زدن.
347
00:18:12,091 --> 00:18:14,635
این دکتر، او می آید
و دستش را برد بالا خواهرم
348
00:18:14,718 --> 00:18:17,304
مثل اینکه سعی می کند کراکر بگیرد
از یک دستگاه فروش خودکار
349
00:18:17,387 --> 00:18:20,682
و چیز بعدی که می بینم،
شکمش را بریدند
350
00:18:20,766 --> 00:18:23,060
روده اش را کنار می گذارند.
351
00:18:23,143 --> 00:18:26,105
و من به مارلنا می گویم
"بچه شما می آید. مشکلی نیست."
352
00:18:26,188 --> 00:18:28,273
"همه چیز درست می شود."
353
00:18:28,357 --> 00:18:30,067
کلود وقتی لازم است بسیار شجاع است.
354
00:18:30,150 --> 00:18:34,321
خوب، به هر حال، در یک نقطه،
آنها این… موجود را بیرون می آورند.
355
00:18:34,404 --> 00:18:37,741
منظورم این است که همه چیز غرق در خون است.
دهان، بینی را می مکند.
356
00:18:37,825 --> 00:18:39,743
همه خیلی ساکتن
357
00:18:40,244 --> 00:18:42,788
و سپس، او گریه می کند.
358
00:18:42,871 --> 00:18:44,581
بچه ها، اوه، خدای من.
359
00:18:45,707 --> 00:18:49,753
وقتی آن را در آغوشم گذاشتند،
من فکر می کنم مانند
360
00:18:49,837 --> 00:18:52,923
"لحظه پیش، این فقط یک ایده بود.
حالا او اینجاست."
361
00:18:53,006 --> 00:18:54,883
"این شخص کوچک را برای همیشه دوست خواهم داشت."
362
00:18:56,468 --> 00:18:57,761
او یک معجزه است.
363
00:19:00,806 --> 00:19:01,849
این یک معجزه است.
364
00:19:02,474 --> 00:19:03,308
[جینی] بچه ها…
365
00:19:05,561 --> 00:19:07,396
آیا می توانیم در مورد چیز دیگری صحبت کنیم؟
366
00:19:07,479 --> 00:19:10,065
ببین، میدونم تلاش نمیکنی
برای ترساندن من از عمد،
367
00:19:10,149 --> 00:19:13,402
اما صادقانه،
داستان های شما بسیار وحشتناک است
368
00:19:13,485 --> 00:19:14,862
اوه، جینی؟
369
00:19:14,945 --> 00:19:16,155
- چی؟
- [همه فریاد می زنند]
370
00:19:16,238 --> 00:19:17,406
جهنم لعنتی!
371
00:19:18,031 --> 00:19:19,491
[جک] این چه لعنتی بود؟!
372
00:19:22,119 --> 00:19:25,289
خدا را شکر که او را گرفتند
قبل از اینکه کسی صدمه ببیند
373
00:19:25,372 --> 00:19:29,334
یعنی غیر از هم اتاقی اش،
او آلت تناسلی او را گاز گرفت
374
00:19:29,418 --> 00:19:30,878
[جینی] او یک بار بچه کسی بود.
375
00:19:30,961 --> 00:19:32,254
- [گریه]
- باشه، جینی.
376
00:19:32,337 --> 00:19:34,006
فکر کنم داری خسته میشی
377
00:19:34,715 --> 00:19:37,092
[بوی می کشد] بله، می توانم آن را حس کنم.
378
00:19:37,176 --> 00:19:38,927
بچه ها صبح میبینمتون
379
00:19:39,011 --> 00:19:40,762
- آره
- [آژیر پلیس ناله می کند]
380
00:19:41,638 --> 00:19:43,724
[نواختن موسیقی متفکر]
381
00:19:54,610 --> 00:19:58,864
هی، من می دانم که شما قانونی نیستید،
اوه، اجازه دارید با من صحبت کنید یا هر چیز دیگری.
382
00:19:58,947 --> 00:20:00,782
فقط میخوام مطمئن بشم که حالت خوبه
383
00:20:00,866 --> 00:20:01,783
آره
384
00:20:01,867 --> 00:20:02,868
باشه
385
00:20:02,951 --> 00:20:04,244
- [گریه کردن]
- اوه، نه.
386
00:20:05,037 --> 00:20:06,163
نه، نه، نه.
387
00:20:06,246 --> 00:20:09,041
[جینی] صادقانه بگویم، آن،
من خیلی غرق شده ام.
388
00:20:09,124 --> 00:20:10,209
[بوی کشیدن]
389
00:20:10,292 --> 00:20:13,503
اوه، من می خواستم
برای انجام این کار با نیک، می دانید؟
390
00:20:13,587 --> 00:20:14,463
[بو می کشد]
391
00:20:14,546 --> 00:20:16,632
کاو به پدرش نیاز دارد و…
392
00:20:17,174 --> 00:20:19,801
آره پدرها واقعاً کمک کننده نیستند.
393
00:20:19,885 --> 00:20:22,846
آنها بیشتر فقط در اطراف ایستاده اند
و منتظر بمانید تا به آنها بگویید چه کار کنند.
394
00:20:22,930 --> 00:20:23,972
[می خندد]
395
00:20:25,224 --> 00:20:28,560
مام، من نمی دانم،
حداقل دو بار در روز فکر می کنم،
396
00:20:28,644 --> 00:20:30,896
"اگر نیک اینجا بود چه می گفت؟"
397
00:20:32,105 --> 00:20:34,441
یعنی میدونم چی میگه
او می گفت،
398
00:20:35,275 --> 00:20:38,862
"شما نمی توانید در طبقه چهارم زندگی کنید
با بچه."
399
00:20:38,946 --> 00:20:40,155
[خنده]
400
00:20:40,239 --> 00:20:43,158
"اگر می خواهید در آب زایمان کنید،
شما باید این کار را در بیمارستان انجام دهید."
401
00:20:43,242 --> 00:20:44,618
اوه خدای من
402
00:20:45,494 --> 00:20:48,080
- او به معنای واقعی کلمه آخری را گفت.
- حتما
403
00:20:50,040 --> 00:20:50,874
انجام…
404
00:20:51,917 --> 00:20:53,752
آیا فکر می کنید او این نام را دوست داشت؟
405
00:20:53,835 --> 00:20:54,711
اوه
406
00:20:55,420 --> 00:20:56,713
- نه
- اوه
407
00:20:56,797 --> 00:20:58,715
نه او می گفت
408
00:20:59,549 --> 00:21:02,010
شما نمی توانید نام یک کودک را یارو بگذارید.
409
00:21:02,094 --> 00:21:04,888
"هرگز وجود نخواهد داشت
یارو قاضی دیوان عالی."
410
00:21:05,806 --> 00:21:07,307
آره یه حسی داشتم
411
00:21:08,934 --> 00:21:13,897
بله، این عجیب است، اما من در واقع
میدونی از چه اسم پسری میخواست استفاده کنه
412
00:21:13,981 --> 00:21:15,399
اوه…
413
00:21:15,482 --> 00:21:19,403
- بعد از لیلا دیگر شانس نیاوردم.
- مم
414
00:21:20,112 --> 00:21:24,283
اگر پسر داشت، همیشه می خواست
به نام پدربزرگش.
415
00:21:24,366 --> 00:21:26,410
- اوه
- نه، نه "اوه."
416
00:21:26,493 --> 00:21:27,995
این یک دوز واقعی است.
417
00:21:28,078 --> 00:21:29,621
[هر دو می خندند]
418
00:21:31,081 --> 00:21:32,749
[جینی] مم.
419
00:21:32,833 --> 00:21:35,669
فقط آرزو دارم
من مجبور نبودم این کار را به تنهایی انجام دهم.
420
00:21:40,590 --> 00:21:42,217
[آب جاری]
421
00:21:43,135 --> 00:21:45,721
اوه خدای من این نور
422
00:21:45,804 --> 00:21:47,681
من خیلی رنگ پریده ام، شبیه جک هستم.
423
00:21:50,559 --> 00:21:51,560
اوه
424
00:21:54,771 --> 00:21:55,772
بنابراین،
425
00:21:57,274 --> 00:21:59,776
آن مکالمه ای که قبلا داشتیم…
426
00:22:01,778 --> 00:22:06,074
اگه بگم چی میگی
دارم بهش فکر میکنم؟
427
00:22:08,118 --> 00:22:09,578
اوه ام…
428
00:22:10,746 --> 00:22:14,124
خوب، من می گویم
بیا با هم در موردش فکر کنیم
429
00:22:15,250 --> 00:22:16,293
هوم
430
00:22:18,045 --> 00:22:20,380
"این" یک بچه است، درست است؟
ما در مورد داشتن...
431
00:22:20,464 --> 00:22:21,715
بله.
432
00:22:22,799 --> 00:22:24,301
- بله.
- آره باشه
433
00:22:24,384 --> 00:22:25,802
[نواختن موسیقی ملایم]
434
00:22:25,886 --> 00:22:26,887
باشه
435
00:22:29,348 --> 00:22:32,100
بهتر است ما را نسازند
امشب هزینه این اتاق را بپردازید
436
00:22:32,184 --> 00:22:35,812
آره، و آیا یکی از پلیس ها را دیدی؟
کلبه اسنک را نابود کرد؟
437
00:22:35,896 --> 00:22:36,938
[کیت] نه.
438
00:22:40,025 --> 00:22:42,194
سلام، من واقعا برای ماراتن متاسفم.
439
00:22:43,028 --> 00:22:46,198
آره پس کی داشتی چیکار میکردی
قرار بود دویدن هایت را انجام دهی؟
440
00:22:46,281 --> 00:22:49,159
راه می رفتم
به آن اغذیه فروشی کوچک ایتالیایی در دمارست
441
00:22:49,242 --> 00:22:51,953
و یک ساندویچ گوشت خوک کامل بخورید
در حالی که در ایستگاه اتوبوس نشسته است.
442
00:22:52,037 --> 00:22:53,205
[خنده] اوه!
443
00:22:53,288 --> 00:22:54,164
سکسی.
444
00:22:54,247 --> 00:22:55,540
[می خندد]
445
00:22:58,210 --> 00:22:59,920
چرا فقط به من نگفتی؟
446
00:23:00,003 --> 00:23:01,922
من نمی خواستم احساسات شما را جریحه دار کنم.
447
00:23:02,506 --> 00:23:03,715
منطقی است.
448
00:23:05,133 --> 00:23:09,096
صبر کن، نه، اینطور نیست.
تو همیشه احساسات من را جریحه دار می کنی.
449
00:23:09,930 --> 00:23:13,100
- نگران من هستی؟
- نه
450
00:23:14,017 --> 00:23:17,354
من فقط حواسم به توست
451
00:23:17,437 --> 00:23:20,690
خوب، شما مجبور نیستید،
چون الان کارم خوبه
452
00:23:20,774 --> 00:23:22,234
- واقعا؟
- آره
453
00:23:22,734 --> 00:23:24,027
خدایا شکرت
454
00:23:25,112 --> 00:23:27,114
[نواختن موسیقی ملایم]
455
00:23:37,791 --> 00:23:39,292
لعنت مقدس
456
00:23:40,752 --> 00:23:42,337
کیت گفت پلیس است.
457
00:23:50,554 --> 00:23:54,599
["Allegretto" از سمفونی شماره 7
لودویگ ون بتهوون در حال نواختن]
458
00:24:05,986 --> 00:24:08,697
باشه، اما این آخرین بار است.
459
00:24:08,780 --> 00:24:10,282
[موسیقی زنده می شود]
460
00:24:11,825 --> 00:24:12,909
[خنده]
461
00:24:14,369 --> 00:24:15,495
بیا!
462
00:24:18,790 --> 00:24:20,709
[آلگرتو بتهوون ادامه دارد]
463
00:24:22,002 --> 00:24:23,462
- نگاه کن
- [کیت] تو این را فهمیدی.
464
00:24:23,545 --> 00:24:26,089
- مرغ آبی
- [کیت] برو، برو. خوبه
465
00:24:28,758 --> 00:24:30,760
[توییت پرندگان]
466
00:24:39,311 --> 00:24:40,145
خیر
467
00:24:41,021 --> 00:24:42,397
[جینی میخندد]
468
00:24:46,485 --> 00:24:47,944
[دم عمیق می کشد]
469
00:24:49,738 --> 00:24:51,323
به خدا او استخوان درشتی داشت.
470
00:24:51,406 --> 00:24:52,532
[آن] اوه، عیسی.
471
00:24:55,952 --> 00:24:56,828
خداحافظ
472
00:25:01,374 --> 00:25:02,250
آیا باید فقط…
473
00:25:02,334 --> 00:25:03,418
- [نفس می کشد]
- [کیت] نه.
474
00:25:03,502 --> 00:25:04,503
[دنی می خندد]
475
00:25:08,423 --> 00:25:09,549
آیا باید…
476
00:25:09,633 --> 00:25:11,092
- آره
- باشه
477
00:25:23,522 --> 00:25:25,899
[جک] خوب، خوب، حدس بزن همین است.
478
00:25:25,982 --> 00:25:28,652
هر کس دیگری چیزی دارد
آنها می خواهند بگویند؟
479
00:25:29,903 --> 00:25:32,197
- داریم بچه دار میشیم
- جینی با من نقل مکان می کند.
480
00:25:34,324 --> 00:25:35,575
[همه می خندند]
481
00:25:35,659 --> 00:25:37,577
[گفتگوی هیجان زده]
482
00:25:45,585 --> 00:25:48,547
["بهار" از چهار فصل
توسط ویوالدی در حال بازی]
483
00:27:06,875 --> 00:27:07,709
[موسیقی به پایان می رسد]